Thursday, September 13, 2007
SMS from Grandma
My grandparents are pretty kicked about Peanut - this has been especially a big deal on the maternal side as they are great-grandparents for the first time.
As my maternal Grandfather Dadu, who wasn't too well at the time, sleepily and gruffly informed Vijay on the phone - when he was supposed to be congratulating him on her birth- 'I am a Great-grandfather. YOU, are only a father'.
Anyway, I thought my maternal Grandmother, Didu, would be the most likely out of my four grandparents, to get a possible kick out of reading my blog. Around half of Vijay's height, she is very fond of him and loves to hear about his antics.
So I took a printout of the last few posts about him and Peanut and had it sent across to her, complete with pictures and all.
Indeed, she was delighted. And she sent me a series of SMS's to convey her delight.
Now, she has had a mobile for some time, but it's taken her a while to learn how to use SMS - and you have to give credit to an 80-something year old to be able to learn it at all.
But the fact is that she does find it a bit difficult and each SMS takes about as long for her to type out, as writing a letter would - and sometimes it still turns out obscure and needing some deciphering. By the way, she has been a teacher of English, and therefore, the following SMS's stand as testament to the effort, in fact, struggle behind each painstakingly typed word.
Her first SMS, and I quote word for word:
'Welcome to Peanut woderful Y love V so much one cant say baming light focussed on Pnut or PAPA One grand news PROUD GGP wanted toannounceto whole world misng'
Fair enough. She likes it, loves Vijay more than she can say, something about whether Vijay or Peanut is the star, its the first time they are great-grandparents and want to announce it to the world.
And then this follow up message two days later:
'Fir$t reading rapid what coming next n next Second relaxing tasteing each word with immense joy V vijayed inner core of the readers' hearts Ys simple btiful natural flow of language depictin the true story must have left something for the young hearts to emulate Pnut is the centre God save her'
Clear. She read it quickly first, breathless with anticipation and is now re-reading it and savouring it. Vijay is winning over the reader's heart and she likes my writing. Something about young readers being encouraged to emulate (us?...Heaven forbid! only a grandmother would be so blinded by love)...and Peanut is the center of it all. God Save Her.
Hang on! God SAVE her? I'm sure she meant God BLESS her. Must clarify on this point.
Hah. Be like that. Et tu, Didu?
(Note to self - leave out this post when printing next instalment of blog for Didu - or risk being denied the pleasure of future cryptic SMS's)
My adorable, adorable grandmother.